I agree that using Dash for something more than a few graphs on a single page, does require actual dev skills and the overall experience is ill-suited to data scientist.

I have never tried streamlit.io so no opinion here.

Hosting an app locally while making it available to a wider community is a bizarre idea.